Cały artykuł dostępny pod Zachować twarz czy stanowisko, czyli jak wyglądał wybór prezydenta na Łotwie

Miło, że w PSZ ukazał się artykuł o Łotwie, o której w naszym kraju, parafrazując wieszcza, wie się "mniej niż o Chinach". Z większością Pani obserwacji się zgadzam, dodałbym tylko przekornie, że w wyborach 2011 r. bynajmniej nie chodziło o to, by "zachować twarz". Ale to temat na zupełnie inna historię. Kilka uwag technicznych: warto nazwiska łotewskie pisać zgodnie z lokalną pisownią (Andris Bērziņš, Ainārs Šlesers, Solvita Āboltiņa), nawet jeśli polskie media czynią inaczej. Czytanie tekstu utrudnia trochę niezgodność przypisów w tekście z przypisami dolnymi (być może dlatego, że jednych jest 16, drugich 17 - to w sumie drobiazg techniczny, ale warto poprawić). Last but not least, biogram prezydenta elekta właściwie przepisała Pani z polskojęzycznej Wikipedii, dlatego sądzę, że również i ją powinno się podać jako źródło (zamiast wersji łotewskiej). Pozdrawiam, życząc wielu ciekawych obserwacji o Łotwie (w piątek zaprzysiężenie nowego prezydenta).

Bardzo mnie cieszy fakt, że w mój artykulik zagłębił się ktoś, komu tematyka łotewska nie jest obca. Dziękuję za wszelkie rady i propozycje, sama od niedawna interesuję się bliżej polityką na Łotwie, dlatego z wielu rzeczy mogę nie zdawać sobie sprawy. Poza tym następnym razem bardziej zadbam o przypisy I także pozdrawiam