Południowy Liban, izraelska baza wojskowa w twierdzy Beaufort, rok 1999. Oficer Erez Liberti zaczyna pisać listy do swojej dziewczyny. Listy, które nigdy nie zostaną wysłane. Opisuje swoją jakże niecodzienną codzienność, rytuały, które pozwalają w niej przetrwać, kolegów i wszechobecne napięcie. Jest patriotą, gorąco wierzy w sens służby i rwie się do walki z terrorystami. Jest też krewki i niesubordynowany:

– Jedynka do Lamparta, moje pociski dokładnie na celu, czy jest zgoda na otwarcie ognia? – informuję i pytam jeszcze raz: – Czy jest zgoda na otwarcie ognia? – Czekam.
– Jedynka, tu Lampart, negatywnie, potwierdź, negatywnie, Jedynka.
– Lampart, tu Jedynka, jesteśmy nad nimi, mowa o brudasach, czekam na potwierdzenie.
– Nie ma potwierdzenia, Jedynka, negatywnie, brak potwierdzenia akcji.
– Ale oni posuwają się do przodu. Szybko. Szkoda ich stracić. Mamy ich na widoku.
– Negatywnie, Jedynka.
Co negatywnie? Co negatywnie, sukinsyny? Wydaje się wam logiczne, żebym tu leżał jak jakaś ciota i tracił taką okazję? Naprawdę tak się wam wydaje? Nie, nie ma takiej możliwości.
– Drużyna, na mój znak, cztery, trzy, dwa, jeden, ognia. Dwadzieścia jeden, dwadzieścia dwa, ognia. Przygotować się do ataku.
– Jedynka, Lampart z dowództwa, natychmiast zatrzymać ogień! Nie ma pozwolenia, stójcie w miejscu.
– Drużyna, przygotować się do ataku.
– Erez, cholerny oszołomie! Stój w miejscu, to rozkaz! Erez, łamiesz rozkaz!
– Drużyna do ataku!
fragment

Giną kolejni koledzy, a Erez zaczyna dostrzegać, że znalazł się w matni. Jest mu coraz trudniej wytrzymać w Beauforcie, a jednocześnie nie potrafi myśleć o niczym innym. Wreszcie nadchodzi rozkaz, który stawia pod znakiem zapytania sens jego dotychczasowego życia. Żołnierze muszą opuścić bazę i wysadzić ją w powietrze.

Twierdza Beaufort na DVD. Premiera 15 maja 2009! Jeden z największych sukcesów izraelskiego kina ostatnich lat. Film Josepha Cedara nagrodzono Srebrnym Niedźwiedziem za reżyserię na festiwalu w Berlinie i nominowano do Oscara w kategorii Najlepszy Film Nieanglojęzyczny.


Wzruszający, sugestywny debiut o żołnierzach Sił Obronnych Izraela. Na długo pozostaje w pamięci.
Los Angeles Times

Twierdza Beaufort to kawał pięknej literatury, którą czyta się raczej jak autobiografię niż powieść. Leshem spędził setki godzin, rozmawiając z Izraelczykami stacjonującymi w Libanie. W efekcie napisał baśń, która wydaje się zupełną prawdą. Jest w niej wszystko, co powinna zawierać powieść historyczna – czytelnik dowiaduje się wielu rzeczy o wyjątkowych czasach i miejscach, a do tego ma wrażenie, że się tam znajduje.
Book Browse

Twierdza Beaufort jest przepełniona strachem – prawie czujesz, jak obok rozrywają się pociski.
Publishers Weekly

To naprawdę rzadkie, znaleźć książkę, która nie tylko odwołuje się do twojego sumienia i duszy, nie tylko porusza cię do głębi i doprowadza do łez, ale wciąż trzyma cię mocno, kiedy ją odkładasz. Twierdza Beaufort jest taką książką.
Maariv


Film na podstawie książki nagrodzono Srebrnym Niedźwiedziem za reżyserię na festiwalu w Berlinie i nominowano do Oscara w kategorii Najlepszy Film Nieanglojęzyczny. Premiera DVD: 15 maja 2009

PSZ jest patronem medialnym książki i filmu.