Marcin Ogodowski jest polskim dziennikarzem, który kilkukrotnie odwiedzał Afganistan. Podczas pobytu w tym kraju towarzyszył polskim żołnierzom realizującym zadania w ramach operacji sił ISAF (ang. International Security Assistance Force – Międzynarodowe Siły Wsparcia Bezpieczeństwa). Dlatego właśnie jego relacja jest o tyle cenniejsza, że pisana z punktu widzenia pierwszej osoby – człowieka, który dzielił niebezpieczeństwa, trudy i niewygody, a także smutki i radości jakie są udziałem żołnierzy Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Afganistanie.

Książka pokazuje Afganistan z bliska, a więc z perspektywy, z której nie mamy szans zobaczyć go w większości polskich mediów. Jest to obraz kraju zupełnie odmiennego pod względem kulturowym i pod wieloma względami niezwykłego. Niemal na każdym kroku widoczne jest piętno jakie odcisnęło na jego  mieszkańcach ponad trzydzieści lat nieprzerwanych konfliktów zbrojnych. Podobnie rzecz ma się, jeśli idzie o obraz polskich żołnierzy i realizowanych przez nich zadań. Można wyraźnie zobaczyć, jak wielkim obciążeniem jest pobyt z dala od domu dla samych żołnierzy jak i dla ich rodzin w kraju. Liczne, czarno-białe fotografie dobrze wpisują się w całość, dopełniając obrazu polskiej misji w Afganistanie.

Charakterystyczną jest forma w jakiej napisana została książka, do której bezpośrednio nawiązuje jej tytuł. Poszczególnym literom alfabetu przyporządkowane są odpowiednie, przedmioty (np. A jak ajdik) czy zjawiska (np. T jak Trauma). Znaczenie tych słów w afgańskiej rzeczywistości jest bardzo często zupełnie inne i głębsze niż wynikałoby to z ich „normalnej”, czysto pojęciowej zawartości. Pomimo tej dość niecodziennej formy przekazu, należy ją uznać za ciekawy pomysł i zaletę publikacji.

Warto też zauważyć, że pierwowzorem książki był blog Marcina Ogodowskiego, który można znaleźć na stronie internetowej o adresie tożsamym z tytułem: zafganistanu.pl.

Marcin Ogodowski. Z Afganistanu.pl. Alfabet polskiej misji. Seria „War Report” Wyd. Ender Sławomir Budny, Ustroń 2011, s. 257.