Portal Spraw Zagranicznych psz.pl

Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies

Akceptuję
Back Jesteś tutaj: Home Europa Polska Tvn24.pl/ Tusk w pierwszej podróży zagranicznej

Tvn24.pl/ Tusk w pierwszej podróży zagranicznej


30 listopad 2007
A A A
Premier Donald Tusk jedzie z oficjalną wizytą na Litwę. Należy się spodziewać, że omówione zostaną wspólne projekty energetyczne i infrastrukturalne, kwestia elektrowni atomowej i budowy dróg. A my podpowiadamy, o czym warto jeszcze pamiętać...

Mickiewicz czy Mickiewicius?

Problem, który dla Polaków mieszkających na Litwie, od wielu lat pozostaje nierozwiązany, to kwestia pisowni nazwisk. Litewski alfabet nie używa niektórych liter polskiego alfabetu, w związku z czym np. zamiast np. "ę" występuje "e", zamiast "ź" - "z". Również wiele imion jest litwinizowanych, i tak np. "Anna" w dokumentach występuje jako "Ana". W pisowni obowiązują zaś litewskie końcówki, stąd Mickiewicz staje się Mickiewiciusem.

Temat pojawia się przy okazji każdego polsko-litewskiego spotkania na wysokim szczeblu i zawsze padają zapewnienia, że już wkrótce problem zostanie rozwiązany. Mimo tego - i stosunkowo prostego sposobu wyeliminowania tego problemu poprzez "wgranie" polskich czcionek do systemów komputerowych i uznanie polskiej pisowni - kwestia ta ciągle jest nierozwiązana.

Czytaj więcej w Tvn24.pl